Flucht und Migration: Die Arbeit mit Dolmetschern
9 Seiten
8 Credits
Beschreibung
Grundlage einer Arbeit mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung ist eine funktionierende Kommunikation. Bei der Arbeit mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung sind die Herausforderungen deutlich größer und ohne Sprachmittlung in der Regel nicht möglich. Daraus ergeben sich für die psychotherapeutische Arbeit ganz besondere Herausforderungen. Im Gegensatz zum üblichen Zweiersetting findet die Therapie fast immer in einer Dreierkonstellation/Triade statt. In diesem Bundle sind wichtige Informationen und Checklisten zusammengestellt, wie Therapeutinnen die Arbeit mit Dolmetschern gestalten können und worauf bei der Auswahl des Dolmetschers und bei der Arbeit in dieser Dreierkonstellation besonders zu achten ist. Außerdem gibt es Vorlagen zur Schweigepflicht des Dolmetschers.
Schlagwörter
Altersbereich
Material für
Verfahren / Methoden
Setting
Therapiephase
Quelle ©
Auflage
Der Artikel Therapie-Tools Psychotherapie für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung gliedert sich in folgende Kapitel
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Ärztliche Notwendigkeitsbescheinigung für eine psychotherapeutische Behandlung
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Anschreiben an den Arzt zur Erläuterung der Notwendigkeitsbescheinigung
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Überweisung/Anschreiben Konsiliararzt zur Einholung eines Konsiliarberichtes
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Antrag auf ambulante Psychotherapie nach § 4 und § 6 Asylbewerberleistungsgese
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Begleitschreiben für den Antrag auf Psychotherapie (Psychotherapeut)
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Widerspruch gegen die Ablehnung der beantragten Psychotherapie für Kinder und
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Antrag auf Übernahme der Dolmetscherkosten – Sozialhilfeempfänger nach § 73 SG
Infoblatt Flucht und Migration: Kollektivistisch geprägte Gesellschaft vs. individualistische Gesellschaft
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Checkliste – Was Sie vor und während des Dolmetschereinsatzes klären müssen
Infoblatt Flucht und Migration: E-Mail-Mustertext: Therapie ist erst innerhalb von XX Monaten/Wochen möglich
Kapitel Flucht und Migration: Diagnostik
Infoblatt Aus-/Fort-/Weiterbildungsmöglichkeiten für die Arbeit mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahru
Infoblatt Hilfestellungen und Informationen für traumatisierte Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Leitfaden für ein strukturiertes Gespräch bei bestehender Suizidalität
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Checkliste – Was Sie vor und während des Dolmetschereinsatzes klären müssen
Arbeitsblatt Flucht und Migration: Checkliste – Was Sie vor und während des Dolmetschereinsatzes klären müssen; E
Kapitel Flucht und Migration: Praxistipps für den Einsatz von Dolmetschern; Fremdsprachiges Material
Kapitel Flucht und Migration: ICD-10-Kriterien Posttraumatische Belastungsstörung; Fremdsprachiges Material
Kapitel Flucht und Migration: Formulierungen zum Abspeichern von Erinnerungen; Fremdsprachiges Material
Infoblatt Flucht und Migration: Formulierungsbeispiele zum Abspeicherungsprozess von Erinnerungen; Englisch
Inhalt des Bundles:
Für die Filterung wurden keine Ergebnisse gefunden!
Flucht und Migration: Dolmetscherdaten
Auf diesem Arbeitsblatt kann der Therapeut alle wichtigen Informationen zu einem potenziellen Dolmetscher...
Flucht und Migration: Dolmetscherkosten
Auf diesem Arbeitsblatt kann sich die Therapeutin notieren, wie die Kostenübernahme für den Dolmetscher geregelt ist.
Flucht und Migration: Checkliste – Was Sie vor und während des...
Mit dieser Checkliste kann der Therapeut die wichtigsten Punkte für ein Kennenlern-Gespräch mit einer potenziellen...
Flucht und Migration: Praxistipps für den Einsatz von...
Auf diesem Infoblatt ist zusammengefasst, worauf Therapeutinnen achten sollten, wenn sie in der Therapie mit...
Flucht und Migration: Dolmetscher-Schweigepflichterklärung
Dieses Arbeitsblatt ist ein Muster für eine Schweigepflichterklärung, die der Dolmetscher unterschreiben muss.
Flucht und Migration: Dolmetscher-Merkzettel
Auf diesem Infoblatt sind die wichtigsten Dinge zusammengestellt, an die eine Dolmetscherin denken muss, wenn sie im...
Flucht und Migration: Dolmetscher-Informationen
Auf diesem Infoblatt sind wichtige Informationen über die Rechte, Pflichten, Schweigepflicht und Datenschutz für...
Flucht und Migration: Leitfaden zum Einsatz von Dolmetschern
Anhand dieses Leitfadens kann der Therapeut überprüfen, was alles vor, während und nach dem gedolmetschten Gespräch...
Flucht und Migration: Einleitung Die Arbeit mit Dolmetschern
Hier finden Sie einleitende Informationen zu dem Kapitel »Die Arbeit mit Dolmetschern« aus dem Therapie-Tools-Band...