Flucht und Migration: Die Arbeit mit Dolmetschern

Grundlage einer Arbeit mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung ist eine funktionierende Kommunikation. Bei der Arbeit mit Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung sind die Herausforderungen deutlich größer und ohne Sprachmittlung in der Regel nicht möglich. Daraus ergeben sich für die psychotherapeutische Arbeit ganz besondere Herausforderungen. Im Gegensatz zum üblichen Zweiersetting findet die Therapie fast immer in einer Dreierkonstellation/Triade statt. In diesem Bundle sind wichtige Informationen und Checklisten zusammengestellt, wie Therapeutinnen die Arbeit mit Dolmetschern gestalten können und worauf bei der Auswahl des Dolmetschers und bei der Arbeit in dieser Dreierkonstellation besonders zu achten ist. Außerdem gibt es Vorlagen zur Schweigepflicht des Dolmetschers.