Kultursensitive Psychotherapie: Arbeitsmaterial auf Farsi

Dieses Bundle enthält Arbeitsmaterial für Therapeutinnen und Patienten auf Farsi. Symptome psychischer Störungen werden kultursensitiv erklärt und mit den Herausforderungen der Vergangenheit und Gegewart Geflüchteter in Relation gesetzt. Ein Erklärungsmodell für psychisches Leiden, das die unterschiedlichen Facetten dysfunktionaler kognitiver Verarbeitung von unterschiedlichen psychischen Störungen auf einen Nenner bringt, wird vorgestellt. Instruktionen für mehrere Imaginationsübungen können vom Therapeuten vorgelesen oder frei vorgetragen werden und dienen dazu, die Akzeptanz unangenehmer Gedanken, Gefühle und Erinnerungen zu üben. Fragebögen (ArSCL, TALQ) helfen bei der Diagnostik und Leitfäden geben Orientierung beim Erstgespräch und unterstützen dabei, das Suizidrisiko einzuschätzen. Psychoedukative Arbeitsblätter gehen auf den Umgang mit Belastungen ein, die etwa durch Trauer, Konflikte, körperliche Symptome, Angst und Schlafprobleme entstehen und aufrechterhalten werden können. Der Teufelskreis der Panik, die Abwärtsspirale der Depression und ein Kreislauf aus Passivität und Niedergeschlagenheit sind als Grafiken dargestellt. Sie nehmen Bezug auf Techniken, die es ermöglichen, aus den Teufelskreisen auszusteigen, die Stimmung zu verbessern und wieder mehr Lebensfreude zu erleben.


Literatur:
Hinton, D. E., Barlow, D. H., Reis, R. & de Jong, J. (2016). A transcultural model of the centrality of »thinking a lot« in psychopathologies across the globe and the process of localization: A Cambodian refugee example. Culture, Medicine, and Psychiatry, 40, 570–619.
Stangier, U., Yehya, M., Al Sari, S. & Bakhsh, A. (2017). The Arab Symptom Checklist (ArSCL). Frankfurt a.M.: Goethe-Universität. Unveröffentlichtes Manuskript.